[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:06.13,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Giga feu sacré !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:11.80,0:01:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu oublies une notion importante, Yûgi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:15.53,0:01:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:16.43,0:01:18.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qui est visible,{\i0}\N{\i1}mais ne se voit pas ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:19.16,0:01:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauras-tu trouver la réponse ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:23.30,0:01:28.30,Default,,0,0,0,,LA VENUE\NDU LÉGENDAIRE GUERRIER SUPRÊME
Dialogue: Marked=0,0:01:36.56,0:01:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant que L'Ombre des Yeux sera en jeu,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:39.20,0:01:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}mes monstres{\i0}\N{\i1}ne pourront pas défendre !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:42.13,0:01:43.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Et même si j'attaque{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:43.83,0:01:46.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Mur Miroir divisera{\i0}\N{\i1}par deux leur puissance !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:48.16,0:01:49.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment m'en sortir ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:49.80,0:01:51.26,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.46,0:01:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Son paquet Harpie n'a aucune faille.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:54.50,0:01:57.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Quant à Yûgi,{\i0}\N{\i1}il est de plus en plus perturbé.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:58.06,0:01:59.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sens le sentiment{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:00.06,0:02:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}de défaite s'emparer de lui.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:02:03.53,0:02:05.60,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui cloche chez Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:02:05.80,0:02:09.23,Default,,0,0,0,,Mai est beaucoup plus forte\Nque lors de son duel
Dialogue: Marked=0,0:02:09.36,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,contre Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.90,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,C'est son véritable potentiel.
Dialogue: Marked=0,0:02:14.16,0:02:16.66,Default,,0,0,0,,Ma victoire contre elle\Nétait un coup de bol ?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.36,0:02:21.56,Default,,0,0,0,,Tu fais erreur,\Nla chance n'a rien à voir là-dedans !
Dialogue: Marked=0,0:02:23.13,0:02:25.96,Default,,0,0,0,,Je t'ai affronté avec tout mon talent.
Dialogue: Marked=0,0:02:26.23,0:02:27.13,Default,,0,0,0,,Pour être honnête,
Dialogue: Marked=0,0:02:27.36,0:02:30.63,Default,,0,0,0,,ma défaite contre toi\Nm'a terriblement affectée.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.20,0:02:34.03,Default,,0,0,0,,Je refusais d'assumer ce revers.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.26,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,Mais j'avais beau me voiler la face,
Dialogue: Marked=0,0:02:37.23,0:02:40.66,Default,,0,0,0,,je n'arrivais pas à étouffer\Nla voix résonnant en moi.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.76,0:02:42.33,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: Marked=0,0:02:43.16,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,"C'est visible, mais ne se voit pas."
Dialogue: Marked=0,0:02:46.10,0:02:48.80,Default,,0,0,0,,En affrontant finalement la réalité,
Dialogue: Marked=0,0:02:49.00,0:02:50.73,Default,,0,0,0,,j'ai saisi le sens de ces mots.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.60,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,Affronter la réalité...
Dialogue: Marked=0,0:02:54.43,0:02:58.70,Default,,0,0,0,,Jônouchi ! Sais-tu pourquoi\Ntu es encore en lice dans ce tournoi ?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.13,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Bien sûr que oui !\NC'est grâce au soutien de mes amis !
Dialogue: Marked=0,0:03:04.06,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Sans eux, le top 8 communal que je suis\Nne serait pas allé aussi loin !
Dialogue: Marked=0,0:03:08.73,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,Voilà. Jônouchi\Na conscience de sa faiblesse,
Dialogue: Marked=0,0:03:13.03,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,et il cherche à devenir fort\Npour la surmonter.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.26,0:03:19.20,Default,,0,0,0,,Tel est le courage d'un duelliste !
Dialogue: Marked=0,0:03:20.33,0:03:22.96,Default,,0,0,0,,Je tiens ça de Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:03:24.03,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,De moi ?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.76,0:03:25.40,Default,,0,0,0,,Yûgi,
Dialogue: Marked=0,0:03:25.76,0:03:28.80,Default,,0,0,0,,la victoire ne teste pas\Nle courage d'un duelliste.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.93,0:03:30.20,Default,,0,0,0,,La défaite, si !
Dialogue: Marked=0,0:03:30.80,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,Et le véritable courage
Dialogue: Marked=0,0:03:33.03,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,n'existe que si on est prêt\Nà perdre et à en souffrir.
Dialogue: Marked=0,0:03:37.60,0:03:40.43,Default,,0,0,0,,As-tu ce courage en toi, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:03:41.20,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Être prêt à souffrir d'une défaite...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:44.80,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça me revient !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:47.10,0:03:50.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Face à un Kaiba prêt à risquer sa vie,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:50.80,0:03:52.66,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai craint la défaite.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:53.56,0:03:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai eu peur qu'une défaite{\i0}\N{\i1}me blesse dans mon orgueil.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:57.90,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ce n'est pas moi{\i0}\N{\i1}que ce revers a affecté.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:02.30,0:04:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Placé entre Kaiba et moi,{\i0}\N{\i1}le porteur de cette souffrance,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:06.50,0:04:08.53,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est mon alter ego.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:09.63,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'en avais pas conscience.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:12.86,0:04:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Ou plutôt, je détournais le regard.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:16.03,0:04:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma faiblesse d'esprit était compensée{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:18.76,0:04:21.73,Default,,0,0,0,,{\i1}par la force de mon alter ego !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:24.90,0:04:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est visible, mais ne se voit pas !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:27.80,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,Mai !
Dialogue: Marked=0,0:04:30.30,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,Je suis fier d'avoir fait\Nta connaissance.
Dialogue: Marked=0,0:04:33.86,0:04:36.86,Default,,0,0,0,,Et maintenant, place au vrai duel !
Dialogue: Marked=0,0:04:38.33,0:04:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est trop tard.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:39.90,0:04:43.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Aussi doué sois-tu,{\i0}\N{\i1}tu ne pourras pas renverser la situation.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:44.00,0:04:44.96,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:04:52.00,0:04:55.53,Default,,0,0,0,,Je ne crains plus la défaite !
Dialogue: Marked=0,0:04:57.80,0:04:59.30,Default,,0,0,0,,Contrôle Cérébral !
Dialogue: Marked=0,0:04:59.93,0:05:01.16,Default,,0,0,0,,Contrôle Cérébral ?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.56,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,Oui ! Je peux laver\Nle cerveau de ton monstre
Dialogue: Marked=0,0:05:04.40,0:05:06.63,Default,,0,0,0,,et le contrôler durant un tour !
Dialogue: Marked=0,0:05:07.90,0:05:11.36,Default,,0,0,0,,Je lave le cerveau de Dragon de Harpie !
Dialogue: Marked=0,0:05:18.36,0:05:21.43,Default,,0,0,0,,Désolée, mais ce Dragon\Nest le serviteur de Harpie.
Dialogue: Marked=0,0:05:21.63,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Même sous influence,\Nil ne pourra pas l'attaquer !
Dialogue: Marked=0,0:05:25.56,0:05:28.76,Default,,0,0,0,,Tu ne m'apprends rien.\NJe ne vise pas Harpie.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.23,0:05:32.50,Default,,0,0,0,,Je joue une carte face verso,
Dialogue: Marked=0,0:05:33.43,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,plus Tortue Catapulte !
Dialogue: Marked=0,0:05:36.33,0:05:40.13,Default,,0,0,0,,J'y place Dragon de Harpie\Nen position offensive !
Dialogue: Marked=0,0:05:45.66,0:05:48.76,Default,,0,0,0,,Cette position génère\Nl'apparition de Mur Miroir.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.23,0:05:52.26,Default,,0,0,0,,Dragon de Harpie\Nest prêt à être propulsé !
Dialogue: Marked=0,0:05:53.03,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:54.16,0:05:57.90,Default,,0,0,0,,{\i1}La Tortue Catapulte peut détruire{\i0}\N{\i1}des murs et des forteresses !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:58.36,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,En avant !
Dialogue: Marked=0,0:06:04.03,0:06:05.00,Default,,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:06:05.83,0:06:07.86,Default,,0,0,0,,Mon Mur Miroir est brisé...
Dialogue: Marked=0,0:06:08.56,0:06:10.23,Default,,0,0,0,,Tu as perdu plus que ça.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.26,0:06:15.46,Default,,0,0,0,,Le monstre qu'a sacrifié\Nla Tortue Catapulte t'appartient.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.83,0:06:18.43,Default,,0,0,0,,La moitié des points d'attaque\Nde ton Dragon,
Dialogue: Marked=0,0:06:18.56,0:06:22.76,Default,,0,0,0,,soit 1 150,\Nest du coup ôté de tes points de vie.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.50,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,Tu déchires, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:06:27.53,0:06:29.13,Default,,0,0,0,,Tu vas changer la donne !
Dialogue: Marked=0,0:06:29.60,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,{\i1}L'esprit de Yûgi commence{\i0}\N{\i1}à déborder de combativité.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:33.06,0:06:35.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle en est la cause ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:35.93,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mai et mon alter ego{\i0}\N{\i1}m'ont ouvert les yeux !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:40.46,0:06:44.33,Default,,0,0,0,,{\i1}La vraie force d'un duelliste{\i0}\N{\i1}naît de sa résolution !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:45.00,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:06:48.06,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,{\i1}La Tortue Catapulte{\i0}\N{\i1}est son seul monstre en jeu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:51.86,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Si Harpie parvient à le détruire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:55.36,0:06:58.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi n'aura plus de point de vie,{\i0}\N{\i1}et j'aurai gagné.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:59.00,0:06:59.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela dit,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:00.50,0:07:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}sa carte face verso m'intrigue.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:03.30,0:07:06.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Si c'est un piège,{\i0}\N{\i1}je n'ai pas de quoi gérer.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:07.30,0:07:08.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:08.73,0:07:11.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Attaquer ou non ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:15.43,0:07:17.03,Default,,0,0,0,,Attaque-moi, Mai.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.30,0:07:23.23,Default,,0,0,0,,Je vais...
Dialogue: Marked=0,0:07:26.00,0:07:27.10,Default,,0,0,0,,éviter d'attaquer.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.86,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,Je garde l'avantage\Nmême si je n'entreprends rien.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.23,0:07:34.60,Default,,0,0,0,,Je vais plutôt renforcer ma Harpie
Dialogue: Marked=0,0:07:34.73,0:07:36.93,Default,,0,0,0,,avec cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:07:37.60,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,Égotiste Élégant !
Dialogue: Marked=0,0:07:50.33,0:07:51.56,Default,,0,0,0,,Dames Harpie !
Dialogue: Marked=0,0:07:51.70,0:07:52.90,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 2 450\NDÉFENSE 2 100
Dialogue: Marked=0,0:07:54.33,0:07:55.56,Default,,0,0,0,,Ça te plaît, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:07:55.70,0:07:57.50,Default,,0,0,0,,Mon tour est terminé.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.70,0:08:01.63,Default,,0,0,0,,Mais tu vas bientôt goûter\Nà mon harem infernal !
Dialogue: Marked=0,0:08:04.00,0:08:05.16,Default,,0,0,0,,C'est à mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.50,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,Dommage pour toi, Mai.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.23,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il de drôle ?
Dialogue: Marked=0,0:08:09.86,0:08:13.10,Default,,0,0,0,,J'aurais perdu,\Nsi tu m'avais attaqué durant ton tour.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.23,0:08:13.96,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:08:15.40,0:08:16.56,Default,,0,0,0,,J'avais placé face verso
Dialogue: Marked=0,0:08:17.63,0:08:19.60,Default,,0,0,0,,Guérison de Monstre.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.73,0:08:22.40,Default,,0,0,0,,Elle sert à renouveler sa main.
Dialogue: Marked=0,0:08:23.10,0:08:25.00,Default,,0,0,0,,Tu as laissé filer la victoire, Mai.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.33,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,Bien joué.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.53,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,Mais je pourrai gagner\Nau prochain tour,
Dialogue: Marked=0,0:08:30.69,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,grâce à l'attaque triangulaire !
Dialogue: Marked=0,0:08:33.82,0:08:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}À cause de L'Ombre des Yeux,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:35.69,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}tous mes monstres{\i0}\N{\i1}sont contraints à l'offensive.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:39.60,0:08:41.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux rien faire avec cette main.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:42.50,0:08:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:43.73,0:08:47.03,Default,,0,0,0,,J'active Guérison de Monstre\Ndans ce tour !
Dialogue: Marked=0,0:08:47.96,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,Je replace toutes mes cartes\Ndans le paquet, je mélange,
Dialogue: Marked=0,0:08:52.56,0:08:55.20,Default,,0,0,0,,et je tire cinq nouvelles cartes !
Dialogue: Marked=0,0:08:59.20,0:09:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucune de ces cartes{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:01.36,0:09:03.70,Default,,0,0,0,,{\i1}ne peut vaincre les Dames Harpie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:05.46,0:09:08.46,Default,,0,0,0,,Mes Dames Harpie\Nont 2 700 points d'attaque.
Dialogue: Marked=0,0:09:09.20,0:09:11.43,Default,,0,0,0,,Tu auras du mal à piocher un monstre
Dialogue: Marked=0,0:09:11.56,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,avec un niveau d'attaque supérieur.
Dialogue: Marked=0,0:09:15.06,0:09:18.63,Default,,0,0,0,,De plus, L'Ombre des Yeux\Nt'empêche de défendre.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.00,0:09:20.76,Default,,0,0,0,,La messe est dite, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:09:23.90,0:09:26.33,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:09:29.51,0:09:32.38,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:09:37.61,0:09:38.98,Default,,0,0,0,,Du nerf, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:09:39.11,0:09:41.81,Default,,0,0,0,,Renoncer n'est pas dans ta nature !
Dialogue: Marked=0,0:09:42.51,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,Courage, Yûgi !\NMai doit avoir un point faible !
Dialogue: Marked=0,0:09:46.65,0:09:50.05,Default,,0,0,0,,Mais sa carte phéromone est redoutable.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.48,0:09:51.81,Default,,0,0,0,,Ça va être coton.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.58,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,On s'en moque, des phéromones !
Dialogue: Marked=0,0:09:54.55,0:09:57.81,Default,,0,0,0,,Yûgi ! Ne la laisse pas te séduire !
Dialogue: Marked=0,0:09:59.31,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Une seconde...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:00.41,0:10:02.05,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Ombre des Yeux...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:02.91,0:10:04.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais oui ! J'ai la solution !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:05.21,0:10:06.91,Default,,0,0,0,,Je joue ceci en mode défensif !
Dialogue: Marked=0,0:10:08.51,0:10:09.28,Default,,0,0,0,,C'est inutile !
Dialogue: Marked=0,0:10:09.55,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,L'Ombre des Yeux\Ncontraint tes monstres à attaquer !
Dialogue: Marked=0,0:10:14.81,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,Ça ne marche pas ?
Dialogue: Marked=0,0:10:16.45,0:10:17.21,Default,,0,0,0,,Je rêve !
Dialogue: Marked=0,0:10:17.61,0:10:18.58,Default,,0,0,0,,J'avais vu juste !
Dialogue: Marked=0,0:10:18.95,0:10:21.61,Default,,0,0,0,,Je vais te dire quelle carte j'ai jouée.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.05,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,ELFE MYSTIQUE
Dialogue: Marked=0,0:10:28.71,0:10:30.05,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 800\NDÉFENSE 2 000
Dialogue: Marked=0,0:10:31.41,0:10:34.55,Default,,0,0,0,,L'Ombre des Yeux envoûte les hommes,
Dialogue: Marked=0,0:10:34.81,0:10:36.65,Default,,0,0,0,,mais pas les femmes !
Dialogue: Marked=0,0:10:37.15,0:10:38.68,Default,,0,0,0,,Je n'y avais pas pensé...
Dialogue: Marked=0,0:10:39.11,0:10:40.81,Default,,0,0,0,,Mon tour est terminé !
Dialogue: Marked=0,0:10:41.51,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,Génial ! Il a réussi à tenir le coup !
Dialogue: Marked=0,0:10:44.65,0:10:48.68,Default,,0,0,0,,Ce tour n'est qu'un sursis,\Nil est toujours au bord du précipice.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.48,0:10:52.18,Default,,0,0,0,,Elfe Mystique va bientôt être vaincue !
Dialogue: Marked=0,0:10:52.85,0:10:54.95,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment un dur à cuire !
Dialogue: Marked=0,0:10:55.51,0:10:57.41,Default,,0,0,0,,Mais c'en est fini de toi.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.88,0:10:58.88,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:10:59.61,0:11:03.68,Default,,0,0,0,,Je joue Monster Reborn\Npour ressusciter un monstre !
Dialogue: Marked=0,0:11:04.15,0:11:05.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Monster Reborn !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:08.51,0:11:09.01,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: Marked=0,0:11:10.38,0:11:12.31,Default,,0,0,0,,{\a6}Résurrection de Dragon de Harpie !
Dialogue: Marked=0,0:11:12.48,0:11:16.65,Default,,0,0,0,,{\a6}Chaque Dame Harpie en jeu lui offre\Nun gain de 300 points d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:11:16.98,0:11:17.68,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:11:18.01,0:11:19.78,Default,,0,0,0,,2 900 points d'attaque ?
Dialogue: Marked=0,0:11:20.18,0:11:22.48,Default,,0,0,0,,Et là, j'attaque dans ce tour.
Dialogue: Marked=0,0:11:27.08,0:11:30.58,Default,,0,0,0,,Dames Harpie !\NÉtincelle d'Extase Triangulaire !
Dialogue: Marked=0,0:11:34.88,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:11:36.11,0:11:38.01,Default,,0,0,0,,Ton Elfe Mystique est anéantie !
Dialogue: Marked=0,0:11:39.18,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,À toi de jouer, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:11:42.75,0:11:46.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais face au surpuissant{\i0}\N{\i1}niveau d'attaque de mes monstres,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:46.85,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1}tu ne peux rien faire.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:49.11,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai gagné, Yûgi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:56.95,0:11:59.28,Default,,0,0,0,,{\i1}La carte située en haut du paquet...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:59.85,0:12:02.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout repose sur elle !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:03.55,0:12:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Nos destins en dépendent !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:08.18,0:12:11.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Viens-moi en aide, mon alter ego !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:12.15,0:12:15.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Donne-moi la force{\i0}\N{\i1}de croire en cette carte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:16.15,0:12:20.18,Default,,0,0,0,,Peu importe tes efforts,\Nseule la défaite t'attend.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.68,0:12:26.31,Default,,0,0,0,,Épées de Révélation de la Lumière ?
Dialogue: Marked=0,0:12:26.85,0:12:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a tiré cette carte{\i0}\N{\i1}en cet instant difficile ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:31.31,0:12:34.15,Default,,0,0,0,,Nickel !\NMai est bloquée pendant trois tours !
Dialogue: Marked=0,0:12:34.71,0:12:36.75,Default,,0,0,0,,Yûgi peut encore l'emporter !
Dialogue: Marked=0,0:12:38.95,0:12:41.85,Default,,0,0,0,,Monsieur fait de la résistance...\NTrès bien.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.08,0:12:46.28,Default,,0,0,0,,Consume tes dernières braises\Nde duelliste dans un baroud d'honneur.
Dialogue: Marked=0,0:12:46.68,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,Je t'offre ces trois tours.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.35,0:12:53.28,Default,,0,0,0,,Mai ! Mon esprit combatif\Nest un feu inextinguible !
Dialogue: Marked=0,0:12:54.08,0:12:57.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Dragon de Harpie{\i0}\N{\i1}est un puissant monstre{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:57.85,0:12:59.88,Default,,0,0,0,,{\i1}boosté par le trio de Harpies.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:00.51,0:13:03.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma victoire passe obligatoirement{\i0}\N{\i1}par sa destruction.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:04.61,0:13:05.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai donc qu'un but :{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:06.35,0:13:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}faire venir le légendaire{\i0}\N{\i1}guerrier suprême d'ici 3 tours !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:10.11,0:13:13.45,Default,,0,0,0,,Tu n'as aucun monstre en jeu, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:13:13.58,0:13:14.15,Default,,0,0,0,,Je sais.
Dialogue: Marked=0,0:13:15.01,0:13:18.88,Default,,0,0,0,,Je conclus mon tour avec cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:13:20.41,0:13:21.01,Default,,0,0,0,,ATQ 300\NDÉF 200
Dialogue: Marked=0,0:13:22.55,0:13:25.11,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce monstre tout choupi ?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.78,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,Malgré sa faiblesse,\Nles phéromones de ma Harpie l'excitent,
Dialogue: Marked=0,0:13:29.48,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,et le voilà prêt à attaquer !
Dialogue: Marked=0,0:13:37.01,0:13:39.11,Default,,0,0,0,,Te moquerais-tu de moi, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:13:39.68,0:13:40.91,Default,,0,0,0,,Non, je suis sérieux.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.45,0:13:45.18,Default,,0,0,0,,J'ai choisi cette carte\Nau détriment de milliers d'autres
Dialogue: Marked=0,0:13:45.48,0:13:46.85,Default,,0,0,0,,pour bâtir ma victoire !
Dialogue: Marked=0,0:13:47.25,0:13:50.08,Default,,0,0,0,,L'intérêt d'intégrer\Ncette nullité dans son paquet
Dialogue: Marked=0,0:13:50.31,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,m'échappe complètement !
Dialogue: Marked=0,0:13:52.65,0:13:55.28,Default,,0,0,0,,L'activation d'Épées\Nde Révélation de la Lumière
Dialogue: Marked=0,0:13:55.41,0:13:56.51,Default,,0,0,0,,me prive d'attaque !
Dialogue: Marked=0,0:13:57.31,0:13:59.65,Default,,0,0,0,,Je termine mon tour\Nen tirant une carte.
Dialogue: Marked=0,0:14:00.51,0:14:02.38,Default,,0,0,0,,Il ne te reste que deux tours !
Dialogue: Marked=0,0:14:04.61,0:14:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces cartes-là sont insuffisantes{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:07.55,0:14:10.35,Default,,0,0,0,,{\i1}pour la venue{\i0}\N{\i1}du légendaire guerrier suprême !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:11.15,0:14:13.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Il manque une carte clé.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:13.98,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:14:15.68,0:14:17.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas cette carte !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:19.51,0:14:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ignore ce que tu mijotes,{\i0}\N{\i1}mais une chose est sûre :{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:24.18,0:14:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}la Déesse de la Victoire{\i0}\N{\i1}ne te sourira pas.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:28.25,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,Je joue cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:14:30.65,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,Monster Reborn !
Dialogue: Marked=0,0:14:34.45,0:14:38.21,Default,,0,0,0,,{\a6}Je ressuscite Gaïa le Chevalier\NImplacable avec cette carte !
Dialogue: Marked=0,0:14:39.01,0:14:40.71,Default,,0,0,0,,Gaïa le Chevalier Implacable...
Dialogue: Marked=0,0:14:42.11,0:14:44.41,Default,,0,0,0,,C'est toujours mieux que Kuriboh.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.55,0:14:47.01,Default,,0,0,0,,Mais sa puissance reste inférieure
Dialogue: Marked=0,0:14:47.15,0:14:48.98,Default,,0,0,0,,à celle de mon Dragon de Harpie.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.01,0:14:51.15,Default,,0,0,0,,Mon tour est fini !
Dialogue: Marked=0,0:14:51.61,0:14:52.65,Default,,0,0,0,,C'est à moi !
Dialogue: Marked=0,0:14:53.28,0:14:54.21,Default,,0,0,0,,DRAGON AILÉ
Dialogue: Marked=0,0:14:54.35,0:14:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Toujours pas !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:55.78,0:14:56.68,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:14:57.15,0:14:58.58,Default,,0,0,0,,Ne te bile pas, Anzu.
Dialogue: Marked=0,0:14:59.71,0:15:03.91,Default,,0,0,0,,Garde espoir ! Son regard montre\Nqu'il n'a pas encore abandonné !
Dialogue: Marked=0,0:15:07.58,0:15:08.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vois...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:09.51,0:15:11.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il compte faire venir{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:11.61,0:15:14.11,Default,,0,0,0,,{\i1}le légendaire guerrier suprême.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:14.75,0:15:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais une carte{\i0}\N{\i1}est indispensable à son invocation.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:19.11,0:15:20.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:20.31,0:15:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}pourra-tu tirer cette fameuse carte{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:23.78,0:15:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}d'ici un tour ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:26.45,0:15:27.55,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:15:29.35,0:15:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Super ! J'ai tiré une autre Harpie !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:33.48,0:15:36.21,Default,,0,0,0,,{\i1}En la jouant au prochain tour,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:36.45,0:15:38.28,Default,,0,0,0,,{\i1}j'aurai quatre Harpies en jeu !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:38.81,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Et l'attaque de Dragon de Harpie{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:41.98,0:15:43.28,Default,,0,0,0,,{\i1}passera à 3 200 !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:43.88,0:15:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Le tour suivant la disparition des Épées,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:47.18,0:15:49.71,Default,,0,0,0,,{\i1}je signerai une victoire parfaite.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:50.21,0:15:51.31,Default,,0,0,0,,Mon tour est fini !
Dialogue: Marked=0,0:15:54.21,0:15:57.85,Default,,0,0,0,,Tu sembles avoir brassé de l'air\Ndurant ces trois tours.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.41,0:16:14.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette carte est la porte de la destinée.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:18.21,0:16:21.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Aurais-je encore peur ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:25.35,0:16:26.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:33.98,0:16:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Les amis !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:38.31,0:16:41.88,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vrai...{\i0}\N{\i1}Je n'ai plus à craindre la défaite.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:42.55,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils seront toujours à mes côtés !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:46.71,0:16:49.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette carte va-t-elle obstruer{\i0}\N{\i1}mon passage,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:50.65,0:16:52.58,Default,,0,0,0,,{\i1}ou m'offrir la lumière ?{\i0}\N{\i1}Voyons voir !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:55.68,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est fou !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:57.25,0:17:00.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es exceptionnel, Yûgi...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:04.48,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,Mai !
Dialogue: Marked=0,0:17:06.41,0:17:09.45,Default,,0,0,0,,J'ai réuni toutes les pièces\Nmenant à la victoire !
Dialogue: Marked=0,0:17:11.48,0:17:13.41,Default,,0,0,0,,La carte magie Rituel du Lustre Noir !
Dialogue: Marked=0,0:17:14.01,0:17:15.21,Default,,0,0,0,,Rituel du Lustre Noir ?
Dialogue: Marked=0,0:17:19.85,0:17:22.18,Default,,0,0,0,,Rituel du Lustre Noir
Dialogue: Marked=0,0:17:22.35,0:17:25.31,Default,,0,0,0,,sacrifie mes monstres\Nau niveau combiné égal à 8 !
Dialogue: Marked=0,0:17:31.58,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,Une âme convie la lumière !
Dialogue: Marked=0,0:17:34.18,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,Une autre guide les ténèbres !
Dialogue: Marked=0,0:17:40.75,0:17:42.91,Default,,0,0,0,,Les âmes de la lumière et des ténèbres
Dialogue: Marked=0,0:17:43.81,0:17:45.71,Default,,0,0,0,,génèrent un chaos lumineux !
Dialogue: Marked=0,0:17:51.48,0:17:51.98,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:17:55.18,0:17:57.05,Default,,0,0,0,,{\a6}Voici le Soldat du Lustre Noir !
Dialogue: Marked=0,0:17:58.31,0:18:00.98,Default,,0,0,0,,C'est le légendaire guerrier suprême...
Dialogue: Marked=0,0:18:01.88,0:18:03.71,Default,,0,0,0,,Attaque du Soldat du Lustre Noir !
Dialogue: Marked=0,0:18:04.51,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,Épée du chaos !
Dialogue: Marked=0,0:18:12.65,0:18:14.98,Default,,0,0,0,,Ton Dragon de Harpie est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:18:17.38,0:18:20.21,Default,,0,0,0,,{\a6}Mon Dragon de Harpie...
Dialogue: Marked=0,0:18:22.31,0:18:23.28,Default,,0,0,0,,Ça envoie du lourd...
Dialogue: Marked=0,0:18:23.65,0:18:26.48,Default,,0,0,0,,C'est l'atout de Yûgi,\Nle guerrier suprême !
Dialogue: Marked=0,0:18:27.25,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,Super impressionnant...
Dialogue: Marked=0,0:18:36.15,0:18:38.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Le duel est terminé.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:38.28,0:18:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais parfaitement{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:40.05,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,{\i1}que sa flamme combative{\i0}\N{\i1}est en train de s'éteindre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:45.21,0:18:46.78,Default,,0,0,0,,{\i1}À un tour près...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:47.88,0:18:52.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Si j'avais pu jouer cette carte{\i0}\N{\i1}avant l'arrivée du Soldat...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:52.58,0:18:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}je n'aurais pas perdu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:54.68,0:18:56.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucune carte de mon paquet{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:56.75,0:18:59.18,Default,,0,0,0,,{\i1}ne peut battre{\i0}\N{\i1}le Soldat du Lustre Noir.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:04.11,0:19:05.95,Default,,0,0,0,,Elle abandonne...
Dialogue: Marked=0,0:19:06.55,0:19:07.15,Default,,0,0,0,,Mai...
Dialogue: Marked=0,0:19:07.98,0:19:09.45,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: Marked=0,0:19:09.71,0:19:10.98,Default,,0,0,0,,Mai met fin au duel.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.41,0:19:15.58,Default,,0,0,0,,Poser sa main sur son paquet\Nest synonyme d'abandon.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.38,0:19:16.95,Default,,0,0,0,,Mai...
Dialogue: Marked=0,0:19:17.51,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas voir\Nmes Harpies souffrir au prochain tour.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.71,0:19:23.65,Default,,0,0,0,,J'ai perdu, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:19:27.75,0:19:28.18,Default,,0,0,0,,Mai !
Dialogue: Marked=0,0:19:29.28,0:19:30.15,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: Marked=0,0:19:31.78,0:19:32.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:33.08,0:19:34.45,Default,,0,0,0,,Grâce à toi,
Dialogue: Marked=0,0:19:34.98,0:19:37.61,Default,,0,0,0,,j'ai compris\Nque j'avais négligé un élément.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.55,0:19:41.25,Default,,0,0,0,,Un élément visible,\Nmais qu'on ne voit pas.
Dialogue: Marked=0,0:19:41.98,0:19:45.35,Default,,0,0,0,,Il n'existe aucun duelliste infaillible.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.01,0:19:47.85,Default,,0,0,0,,Nous avons tous une faiblesse.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.45,0:19:51.41,Default,,0,0,0,,Mais même si on la perçoit,
Dialogue: Marked=0,0:19:51.55,0:19:53.15,Default,,0,0,0,,on choisit de l'ignorer.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.95,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,On feint de ne pas la voir.
Dialogue: Marked=0,0:19:57.38,0:20:00.85,Default,,0,0,0,,En fermant les yeux,\Non ne réalise pas sa faiblesse d'esprit.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.65,0:20:04.21,Default,,0,0,0,,Il existe deux types de défaite, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.48,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,L'une met fin à tout,\Net l'autre mène à la victoire.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.25,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,Je suis certaine que cette défaite\Nme rendra plus forte !
Dialogue: Marked=0,0:20:12.55,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,Et je finirai par réaliser mon rêve !
Dialogue: Marked=0,0:20:25.45,0:20:26.81,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:20:26.95,0:20:28.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Second duel de la phase finale !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:29.31,0:20:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est enfin au tour de Jônouchi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:31.71,0:20:35.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a pour adversaire Bandit Keith,{\i0}\N{\i1}l'ex-champion des USA !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:36.11,0:20:39.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ton parcours doit continuer !{\i0}\N{\i1}Il te faut gagner, même par chance !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:41.28,0:20:43.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as perdu ta carte d'admission ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:43.15,0:20:45.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, mais quelle tête en l'air !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:46.28,0:20:49.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}\N{\i1}"Le Redoutable Paquet de métal".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:49.45,0:20:50.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:50.81,0:20:54.11,Default,,0,0,0,,LE REDOUTABLE PAQUET DE MÉTAL
Dialogue: Marked=0,0:22:02.51,0:22:06.18,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay